Зарплата экономиста

Что влияет на зарплату

Регион работы — важный, но не единственный фактор, влияющий на оплату труда специалистов. Количество денег, которые получает врач, зависит и от его профессиональных навыков. Выделим ключевые условия, определяющие уровень заработка:

  • специализация;
  • место работы: государственная или частная клиника;
  • опыт работы.

Карьерные возможности хирурга во многом определяет его специализация. Хирургия — общее понятие, включающее в себя множество узких направлений. Большинство врачей работает по конкретному профилю, занимаясь определенными заболеваниями или видами коррекции тканей.

Специализация

В современной хирургии есть довольно много отдельных направлений. По каждому из них существуют свои показатели средневзвешенных доходов.

Существует несколько специализаций, так или иначе связанных с хирургией:

  • ангиология;
  • гинекологическая хирургия;
  • кардиохирургия;
  • нейрохирургия;
  • общая хирургия;
  • пластическая хирургия;
  • стоматология и так далее.

Например, по России оплата труда пластического хирурга равна 72 000 в месяц. В Москве упомянутый специалист получает даже в государственных лечебных заведениях примерно 100 000. В частном секторе доходы гораздо выше – от 250 000 до 420 000 рублей. Конечно, такие заработки не идут ни в какое сравнение с окладами специалистов на Западе, но зато и услуги их гораздо доступнее для граждан.

Хирурги-офтальмологи также входят в перечень наиболее высокооплачиваемых медиков, что и неудивительно, ведь спрос на их услуги год от года растет. В столице и Подмосковье их средний заработок составляет от 65 000 до 100 000. Если же отслеживать ситуацию по коммерческим клиникам, то получится другая цифра – 120 000.

Нейрохирурги, невзирая на предельную сложность их работы, считаются низкооплачиваемыми – за свой труд в бюджетных организациях они берут примерно 26 000. Выше всего у них оклады в Тюмени (47 000). В частных медицинских заведениях заработки специалистов в среднем по стране – 145 000.

Сосудистые хирурги имеют неплохие доходы – показатель по этому направлению достигает уровня 108 000.

Проктологи получают на руки не более 65 000. До 30 000 зарабатывают хирурги:

  • детские;
  • гинекологи;
  • лицевые.

Относительно неплохо обстоят дела у лазерных хирургов. Здесь средневзвешенный показатель достиг в текущем году отметки в 135 000.

Сказать, какой доход у онкологов, однозначно трудно. В зависимости от региона, заработки очень сильно колеблются. Так, к примеру, в:

  • Иркутский области специалист, занимающийся извлечением опухолей, получает 31,5 тысячи;
  • Владимирской – 44 000;
  • Архангельской –33 000;
  • Белгородской – 32 000;
  • Калининградской – 30 000;
  • Вологодской – 31 000;
  • Воронежской – 30 000.

При этом в республике:

  • Алтай доход хирурга-онколога составляет 32 000;
  • Адыгея – 71 000;
  • Коми – 30 000.

Подработки

Работа синхрониста сезонная, мероприятия проходят не каждый день и даже не каждую неделю. Пик обычно осенью: большинство крупных мероприятий планируются именно на это время, чтобы иностранцев не пугала поездка в холодную Россию.

Подработки брать необходимо. Я, например, удаленно работаю на морской торговый порт, переводя коммерческую и техническую документацию. Это интересно и зачастую прибыльно. Платят за объем, страница стоит 400 рублей, бывает в месяц 5 страниц, бывает 105, когда как.

Примерно два года назад я начал заниматься профессиональной озвучкой на английском языке, в нашем городе на это есть спрос. Купил профессиональный микрофон, хороший ноутбук, разобрался в звуковых редакторах. Озвучки покупают: джинглы для супермаркетов, аудиогиды, рекламные ролики для туристов. На этом можно зарабатывать от 3 до 25 тысяч в месяц, в зависимости от сложности и количества заказов.

Многие переводчики еще преподают язык. Я тоже брал учеников в прошлом, но сейчас особо нет желания. Качественная подготовка занимает много времени. Стараешься сделать занятие интересным — кто-то оценит, а кто-то избалован и не хочет ничего учить, особенно если это подростки, которых родители из-под палки загоняют заниматься.

Люблю преподавать взрослым, они более усидчивы. Но их цели часто узкие и нешаблонные: кому-то надо сдать экзамен по морскому английскому, во Владивостоке это популярно, кому-то нужно работать с геодезистами-иностранцами. Следовательно, к каждому уроку нужно готовиться не один час, а используешь ты все свои наработки, скорее всего, только один раз. Времени и сил уходит уйма.

Еще я играю на электрогитаре в коммерческой кавер-группе и зарабатываю на этом от 8 до 20 тысяч в месяц. Работа опять же сезонная, пиковые месяцы — сентябрь со свадьбами и декабрь с новогодними корпоративами.

Заказчиков ищем на популярных интернет-ресурсах, посвященных праздникам. Также почти каждую пятницу и субботу работаем в ресторанах и клубах. После концертов люди часто подходят и берут контакты на будущее, визитки у нас всегда с собой.

Зарплата удаленных журналистов

Многие порталы и редакции предлагают сотрудничество удаленным специалистам. Сейчас это стало довольно распространенной практикой в силу очевидных выгод и для работодателя, и для исполнителя. Первые могут сэкономить на оплате соцпакета и обслуживании офиса, а у вторых отсутствует необходимость тратить время на проезд, при этом можно заниматься подготовкой материала в любое удобное время и в любой обстановке.

Этот принцип работы напоминает фриланс, и даже многие штатные журналисты предпочитают именно такой вариант в силу свободного графика. Как правило, устанавливаются дедлайны – даты, к которым нужно выполнить определенную часть работы, в остальном специалист сам организовывает свое рабочее время.

Зарплата удаленного сотрудника определяется уровнем компании, предлагающей работу. Часто наблюдается сильный разброс в уровне заработка, однако и требования разных вакансий тоже отличаются:

  • автор в ADME (22 000-112 000 руб. в месяц);
  • автор в Тинькофф-Журнал (10 000 руб. за одну опубликованную статью; действующие авторы в месяц обычно пишут не более 2-3);
  • журналист-продюсер в «Рыбий жЫр» (30 000-150 000 руб. в месяц).

Условия сотрудничества зависят от издания. С одними авторами заключают договор подряда, других официально трудоустраивают в штат, третьи работают на фрилансе. Эти нюансы индивидуальны.

Анна Грынив, телевизионный продюссер с большим опытом в журналистике, рассказывает о плюсах профессии:

Журналистика – достаточно востребованная и прибыльная сфера деятельности. Начинающие специалисты могут рассчитывать на оклад от 15 до 40 тысяч рублей в месяц, в зависимости от рода деятельности, города и уровня издания, в котором они работают. С опытом возможен рост зарплаты, расширение круга обязанностей, повышения и командировки, что также положительно влияет на доход. Зарплата опытных журналистов в крупных городах может достигать от 70 до нескольких сотен тысяч рублей. Дополнительно можно зарабатывать на фрилансе, где специалист сам регулирует уровень нагрузки.

Случай

Самый нелепый перевод в моей практике случился на конференции «Предпринимательство в Азиатско-Тихоокеанском регионе». Докладчик начал вещать про какие-то цветения моринды цитрусолистной с огромным количеством латинских терминов. Мы с напарницей переводили очень общими словами, такими как «растение», «цветок». Точное название иностранцы так и не услышали, но конференция была все-таки не по ботанике, и специалистов по растениям, скорее всего, в зале не было.

Еще один прикол — переработка, когда мозг начинает действовать по принципу «Гугл-переводчика». Причем его старой версии: влетает слово, вылетает его неосмысленный дубляж. Классический пример: «окружающая среда» переводится как surrounding wednesday. Или University of Georgia оказывается университетом Грузии, хотя речь об американском штате Джорджия. Обычно это замечает напарник — и смеется на всю переводческую кабину.

Самая востребованная в стране профессия

На основе анализа данных с крупнейших источников по поиску персонала и работы, выполненных специалистами сайта Proprof, удалось выяснить, что профессия «экономист» относится к наиболее востребованным в России. К тому же она неплохо оплачивается. Средняя зарплата экономиста сложилась в сумме 41 023 рубля. Но на рынке труда все они оцениваются по-разному, а в зависимости от специализации могут оказаться среди высоко- или низкооплачиваемых, востребованных и невостребованных.

Низкооплачиваемые

Средние заработки пятерки самых низкооплачиваемых экономических специальностей варьируют от 23,1 до 27,7 тыс. руб. Это 56,2% и 67,5% дохода среднестатистического экономиста.

К таковым относятся такие, по которым на рынке вакансии появляются нечасто. Таким специалистам непросто устроиться по специальности. Редкие профессии часто бывают высокооплачиваемыми. Так, например, экономистам по управленческому учету, финансам и ценам работодатели готовы платить 78,3 тыс. руб., 71,8 тыс. руб. и 70,7 тыс. руб. соответственно. А тому, который занимается закупками – всего 27,8 тыс. руб., практически втрое меньше.

Среди наиболее востребованных самая высокая оплата труда у специалиста группы экономики – 82 650 руб. Его коллеге по финансовой работе платят почти втрое меньше – 29 145 руб.

Таблица 2. Самые востребованные высоко- и низкооплачиваемые экономисты и их зарплата в России в 2019 году

Профессии Руб. Профессии Руб.
Самые высокооплачиваемые Самые низкооплачиваемые
экономист группы экономики 82650 младший экономист 29145
экономист проекта 81563 бухгалтер экономист 30450
экономист по управленческому учёту 78300 экономист по сопровождению и поддержке инвестиционных проектов 30885
финансовый экономист 71775 экономист казначей 32190
экономист по ценам 70688 экономист по финансовой работе 32625

Узнайте, как устроиться на работу в Государственную Думу экономистом

Средняя заработная плата в регионах России

Географическое расположение места работы – один из факторов, прямо влияющий на размер заработка любого специалиста. Представители рассматриваемой профессии – не исключение. Больше всех платят в Камчатском крае и Сахалинской обл. – по 76,1 тыс. руб. Это почти в 2 раза больше, чем получает экономист в среднем по РФ.

Таблица 3. ТОП-10 регионов с самыми высокими зарплатами экономистов

№ в ТОПе Субъект РФ Тыс. руб. в месяц
1 Камчатский край 76,1
2 Сахалинская обл. 76,1
3 Амурская обл. 74,0
4 Забайкальский край 62,2
5 Чукотский АО 59,2
6 Ямало-Ненецкий АО 52,2
7 Москва 52,2
8 Санкт-Петербург 41,3
9 Калининградская обл. 40,2
10 Хабаровский край 37,4

Самые низкие заработки предлагают соискателям на Орловщине, всего 16,3 тыс. руб. Это в 2,5 раза меньше среднего представителя этой профессии в России.

Таблица 4. ТОП-10 регионов с самыми низкими зарплатами экономистов

№ в ТОПе Субъект РФ Тыс. руб. в месяц
1 Орловская обл. 16,3
2 Оренбургская обл. 18,1
3 Ульяновская обл. 19,6
4 Тамбовская обл. 20,4
5 Удмуртия 20,9
6 Новгородская обл. 20,2
7 Белгородская обл. 22,5
8 Саратовская обл. 23,1
9 Брянская обл. 23,9
10 Пензенская обл. 23,9

Суть работы

Чаще всего переводчик-синхронист работает на международных конференциях, форумах, презентациях, реже — на кинопоказах или мастер-классах.

Синхронисты сидят в кабинке, напоминающей кабину самолета. Там есть видео- или аудиотрансляция выступления, а перевод идет с задержкой в 2—3 секунды.

Переводчики работают в парах: для восстановления сил и голосовых связок необходимо меняться каждые 20—30 минут. Напарник очень важен, лучше работать в устоявшихся парах, чтобы знать сильные и слабые стороны друг друга.

У меня есть постоянная напарница. С ней легко обо всем договориться, можно заранее поделить материал. Да и просто есть уверенность в человеке: ты знаешь, что он приедет на мероприятие вовремя и будет готов. Мы даже воду друг для друга берем, в итоге каждый приносит по две бутылки.

Пока один переводит, второй следит и при необходимости всегда готов подстраховать: либо переключить микрофон на себя, либо найти в словаре незнакомое слово, а то и целый отрывок. Но при дефиците времени искать что-то получается далеко не всегда.

Бывает сложно привыкнуть к докладчику, к его речи и манере: они всегда разные и не всегда адекватные.

Иногда после доклада идет обсуждение и кто-то из аудитории не соглашается с мнением выступающего, начинаются споры, перерастающие в ругань, когда один перебивает другого.

В таком случае лучше переводить очень сжато, отражая главные позиции, либо вовсе тактично промолчать, особенно когда оппоненты говорят одновременно. Такое случается очень редко, но к этому нужно быть готовым.

Обязанности юриста

Для каждого работодателя важно, чтобы его сотрудник умел вести дела не только в суде, но и:

  • составлять договора;
  • правильно вносить изменения в учредительную документацию;
  • постоянно знать все изменения, происходящие в законодательстве и касающиеся сферы деятельности компании, где сотрудник работает;
  • представлять интересы компании в налоговой службе;
  • сопровождать всю работу фирмы.

Это минимальные функции, которые выполняют юристы.

Зарплата будет складываться не только от того, какие именно обязанности выполняет юрист, но и от бюджета компании.

Например, в простой госфирме юрисконсульт будет получать около 80000 рублей, а в крупной коммерческой компании его труд оценят в 150000.

Как получить большой доход

Военный переводчик – человек, работающий по такой профессии должен обладать навыками, как обычного перевода текстов и синхрониста. Основная цель профессии заключается в ведении переговоров с иностранными военными и гражданскими лицами. От правильности переведённого текста, зачастую зависят жизни людей, а также и целых стран.

Таким специалистам приходится участвовать в различных военных и разведывательных операциях для сбора необходимой информации о зарубежных странах.

Несмотря на то, что эта профессия считается сложной и крайне важной, средняя зарплата переводчика составляет от 30 до 40 тысяч рублей в месяц. Для работы можно самостоятельно изучить любой иностранный язык

Тогда можно трудиться на просторах интернета. Но лучше получить образование переводчика. В каждом городе имеются учебные заведения, предлагающие такой курс. В этом случае зарплата переводчика английского языка может вырасти в несколько раз, да и фрилансеров ценят наличие дипломов

Для работы можно самостоятельно изучить любой иностранный язык. Тогда можно трудиться на просторах интернета. Но лучше получить образование переводчика. В каждом городе имеются учебные заведения, предлагающие такой курс. В этом случае зарплата переводчика английского языка может вырасти в несколько раз, да и фрилансеров ценят наличие дипломов.

Зная, сколько платят переводчикам, можно смело сдавать документы в соответствующие заведения. Эта профессия никогда не будет лишней.

Чтобы предположить, какой может быть зарплата после окончания вуза или специальных языковых курсов, нужно рассматривать данные по своему региону

А также важно учесть и свой опыт, уровень подготовки. Самая высокая оплата переводческих услуг в Москве, ненамного отстает и Санкт-Петербург:

  • Студенты старших курсов и дипломники могут получать в столице за свою работу по переводам от 25 000 рублей. В Санкт-Петербурге такая работа будет оплачиваться в размере от 20 000 рублей. От 14 000-15 000 рублей получают начинающие переводчики в Челябинске, Екатеринбурге. Низкие зарплаты в Уфе, Волгограде.
  • Если есть опыт хотя бы в один год, можно уже запрашивать более высокую оплату своих услуг в сфере переводов. Москвичи будут получать от 33 000 до 40 000 рублей, питерцы – от 23 000 до 30000 рублей.
  • В Новосибирске, Челябинске, Екатеринбурге зарплата переводчика, работающего по специальности уже год, составит от 17 000 до 23 000 рублей. В Самаре, Волгограде, Нижнем Новгороде нужно рассчитывать на меньший доход – от 13 000 до 17 000 рублей.
  • Лингвисты, владеющие несколькими иностранным языками, в более выигрышном положении. Они могут одновременно работать в переводах с русского на английский, немецкий, испанский. В Москве такие переводчики оцениваются очень высокого, они могут получать в месяц от 40 000 до 58 000 рублей, чуть меньше оплачивается работа в Санкт-Петербурге. От 27 000 до 40 000 рублей получает лингвист в Челябинске, Екатеринбурге, Новосибирске.
  • Синхронный перевод – такой вид деятельности является самым высокооплачиваемым. Но для максимального дохода по своей специальности нужно подняться на высокий уровень знаний, иметь богатый опыт.

Это важный фактор, который обязательно нужно учитывать при выборе такой профессии. Обучение в вузе или на курсах всегда окупится, независимо от того, какой работой по переводам в будущем придется заниматься.

Регион Российской Федерации

Сумма заработка, руб.
Москва и Московская область 50000-60000
Санкт-ПетербургЛенинградская область 65000
Пермский край 30000
Свердловская область 40000
Саратовская область 28000
Краснодарский край 32000
Ханты-Мансийский край 46000

Человек с дипломом военного переводчика зарабатывает от 30000-40000 тысяч.

Работа и обязанности хирурга

Работа врача-хирурга имеет обширный характер. Данный специалист может работать во многих медицинских отраслях, например:

  • в общей хирургии;
  • стоматологии;
  • гинекологии;
  • пластической хирургии;
  • кардиохирургии;

На протяжении первых пяти лет студентами изучаются основы медицины на общих основаниях. На шестом году обучения происходит перераспределение в три направления, одним из которых является хирургия, и предстоит еще один год субординатуры. Там будут изучаться различные хирургические направления, после чего сам студент выбирает какая из предложенных направленностей ему ближе и комфортнее.

После окончания шести лет обучения, выпускник получает диплом, где не указывается специальность. Ее он может получить лишь при прохождении рабочей практики при медицинском учреждении — интернатуры. По окончании полного курса обучения и практической деятельности, специалист получает специальность и имеет право на самостоятельное осуществление рабочей деятельности.

Чтобы стать хорошим представителем выбранной профессии, человеку необходимо быть:

  • крайне стрессоустойчивым;
  • исполнительным;
  • требовательным;
  • терпеливым;
  • пунктуальным;
  • доброжелательным;
  • со здравым умом;
  • с хорошей памятью;
  • не брезгливым.

Хирург любой направленности выполняет каждый рабочий день определенные действия. Это:

  • приемка и осмотр пациентов, поступивших в его рабочее время;
  • установление правильного диагноза больного;
  • проведение плановых операций, а также операций, которые носят экстренный характер;
  • проведение осмотров, которые положены после проведенной операции;
  • обработка послеоперационных швов;
  • послеоперационное ведение больного, с целью фиксирования динамики выздоровления;
  • организация выписки пациентов;
  • консультация пациентов по жалобам и вопросам исхода болезни;
  • ведение отчетной документации и сдача ее в установленные сроки.

В своей работе переводчики выделяют следующие плюсы.

  • Возможность реализовать себя во многих отраслях: устный или последовательный перевод, письменный перевод, синхронный перевод, перевод фильмов, книг, журналов, сайтов.
  • Человек, владеющий иностранным языком, быстрее устраивается на престижную работу.
  • Существует возможность общаться с людьми из других стран и изучать их культуру.

На заработную плату переводчика влияют следующие факторы:

Зарплата переводчика

  • занятость
  • уровень знаний
  • вид деятельности
  • образование
  • опыт
  • специализация
  • объем работы и многое другое.

Занятость

Переводчики подразделяются на штатных и внештатных (фрилансеры). Заработная плата штатного зависит от специфики предприятия, на котором он работает. Фрилансеры не получают фиксированной зарплаты, она зависит от объемов выполненной работы.

Образование

Профессию переводчика осваивают в ВУЗах. Те, кто не имеет соответствующего диплома, не сможет заниматься некоторыми видами переводов, например, медицинскими.

Виды деятельности

Перевод может быть как устным, так и письменным. Устный оценивается дороже письменного, однако, заказов на такой перевод меньше. Синхронный перевод считается одни из самых сложных, а потому хорошо оплачивается.

Опыт

Специалист, имеющий большой стаж работы с переводами, ценится больше обычного выпускника, который только начинает свою карьеру.

Территория

Переводчики могут работать только на территории своей страны или города, а могут сотрудничать с заказчиками из зарубежья. Обычно работа с иностранными заказчиками оплачивается выше работы с отечественными.

Специализация

Юмор в переводе

Переводчики могут переводить только специализированные тексты, а могут разбираться во многих областях по чуть-чуть. У узкоспециализированных специалистов заказов меньше. Но свои услуги они оценивают выше, так как переводчиков по узким специальностям не так много.

Объемы

Некоторый предпочитают работать с небольшими объемами, а другие берут в работу переводы больше определенного объема. Конечно же, чем больше объем, тем выше заработок.

Работодатели

Есть переводчики, которые работают только с определенными заказчиками. Другие предпочитают искать работу на биржах.

Правило переводчика

Если переводчик снижает тариф за свои услуги, в разумных пределах, то в итоге он сможет заработать гораздо больше. Практика показывает, что даже снижение цены на 1 доллар позволяет увеличить заработок на 250$ в месяц.

Тематика

Трудности перевода

К наиболее высокооплачиваемым относятся следующие области для перевода:

  • юриспруденция;
  • финансы и бухучет;
  • экономика и банки;
  • медицина;
  • технические переводы;
  • переводы программного обеспечения и веб-страниц;
  • рекламные и маркетинговые тексты;
  • художественная литература.

Заработная плата

Специалист, который сотрудничает с 6-7 заказчиками, при занятости не более 3 часов в день в среднем получает 300-500$ в месяц.

Если при этом письменные переводы сочетать с устными либо увеличить время занятости в день, то можно достичь заработка в 800-1000$. Штатные опытные специалисты получают около 1000$ в среднем.

Если это узкоспециальная область, то гонорар может превышать 1200$.

В 2014 году максимальная зарплата переводчика в России, по предложениям работодателей, составляет 60 000 рублей, а минимальная — 25 000. Средний размер зарплаты — 39 000. В своем резюме переводчики в среднем указывают желаемый размер заработной платы в 35 000 рублей. Для сравнения, переводчики в Германии получают среднюю зарплату в 2000-3000 евро.

https://youtube.com/watch?v=aitJtqnyPgw

Что влияет на зарплату переводчиков

Не все переводчики в России получают одинаково: даже знание английского языка может принести 30 тыс. руб. на фрилансе и 90 тыс. руб. в крупных корпорациях. Высокие оклады гарантированы телеведущим, умеющим вести диалог на нескольких языках, брать интервью у иностранцев. Зарплаты военных переводчиков и вовсе начинаются от 100 тыс. руб.

Справка! Важное преимущество профессии переводчика: они всегда могут подрабатывать частными устными и письменными переводами, увеличивая свой ежемесячный заработок. На оплату труда специалистов по переводам влияет пять факторов: характер перевода, стаж, язык, место работы, специализация

На оплату труда специалистов по переводам влияет пять факторов: характер перевода, стаж, язык, место работы, специализация.

Характер перевода

Самыми низкооплачиваемыми считаются технические письменные переводы документов и инструкций. Такая работа может принести 20-25 тыс. руб. в месяц. Иначе обстоит дело в иных направлениях:

  • письменные переводы художественных текстов – 35-40 тыс. руб. в месяц;
  • устные последовательные переводы – 50-70 тыс. руб.;
  • устные синхронные переводы – 80-150 тыс. руб.

Рис. 3. Работа синхрониста требует высокого уровня внимания, идеальных знаний языка, грамотной речи

Стаж работы

Опыт определяет ценность специалиста в сфере любого иностранного языка:

  • стаж до 1 года, выпускник вуза – от 12 тыс. руб.;
  • стаж до 10 лет – от 30 тыс. руб.;
  • стаж более 10 лет – от 50 тыс. руб.

Вне зависимости от опыта переводческой деятельности, специалист должен разбираться в отрасли и знать правила делового этикета.

О том, сколько можно заработать на фрилансе без опыта, можно узнать из видеоролика:

Язык

Сложные языки отличаются низким уровнем конкуренции среди специалистов и высоким уровнем спроса со стороны работодателей. В связи с этим в России больше всех зарабатывают переводчики греческого, корейского, китайского языков: более 80 тыс. руб. в месяц. Другие работники получают меньше:

  • арабский, японский, венгерский – 55-65 тыс. руб.;
  • португальский, голландский, испанский – 50-55 тыс. руб.;
  • итальянский, английский, казахский – 35-45 тыс. руб.

Справка! Знание 3-х и более иностранных языков увеличивает ценность специалиста и повышает его оклад на 20-50%.

Рис. 4. Русский дипломат и драматург А.С. Грибоедов знал 9 языков

Место работы

В государственных структурах традиционно заработки у переводчиков меньше, чем в частном секторе. В крупных корпорациях получают от 70 тыс. руб. в месяц

Однако это правило не распространяется на государственные учреждения особой важности – ФСБ, военные ведомства, разведывательные управления. В таких учреждениях сотрудники получают доплаты за обязательство хранить государственную тайну

Рис. 5. Сергею Лаврову занять высокий государственный пост помогло именно знание языков – он в совершенстве владеет английским, французским, сингальским и дивехи

Специализация

Переводчик не может одинаково качественно рассказывать иностранцам о промышленном оборудовании, редких заболеваниях и аккредитивах. Оттого они чаще всего трудятся в 1-2 специализациях. При этом самыми доходными считаются отрасли информационных технологий, финансов, промышленной техники.

Справка! От 80 тыс. руб. получают журналисты, способные писать статьи и готовить репортажи на нескольких иностранных языках, в том числе на основе зарубежных источников.

Специализация

Юмор в переводе

Переводчики могут переводить только специализированные тексты, а могут разбираться во многих областях по чуть-чуть. У узкоспециализированных специалистов заказов меньше. Но свои услуги они оценивают выше, так как переводчиков по узким специальностям не так много.

Объемы

Некоторый предпочитают работать с небольшими объемами, а другие берут в работу переводы больше определенного объема. Конечно же, чем больше объем, тем выше заработок.

Работодатели

Есть переводчики, которые работают только с определенными заказчиками. Другие предпочитают искать работу на биржах.

Правило переводчика

Если переводчик снижает тариф за свои услуги, в разумных пределах, то в итоге он сможет заработать гораздо больше. Практика показывает, что даже снижение цены на 1 доллар позволяет увеличить заработок на 250$ в месяц.

Расходы

Я живу в съемной однокомнатной квартире со своей девушкой. Платим 23 тысячи в месяц, еще 3—4 тысячи за коммунальные услуги, итого 26—27 тысяч, делим эту сумму пополам.

Примерно 12—15 тысяч уходит на бензин и техобслуживание автомобиля. В силу удаленности работы от дома приходится ежедневно наматывать неплохой километраж. Плюс поездки на репетиции с группой и на концерты в соседние города. Иногда бензин оплачивают, иногда нет.

В последнее время я выбираюсь тусоваться в клубы и бары не так часто, как раньше, поэтому траты сократились. Раньше на это уходило 8—10 тысяч в месяц, сейчас не больше 4 тысяч.

Еще стал сам готовить еду, а раньше любил столовки и всякий фастфуд. Даже боюсь считать, сколько денег там оставлял. Не сказать, что готовка дома экономит много денег, но экономит точно. Да и для здоровья полезнее, даже похудел слегка. На еду уходит примерно 10—12 тысяч в месяц.

Плюс 5—6 тысяч на какие-нибудь мелкие покупки для себя: одежду, гаджеты, мобильную связь, интернет.

Итого: около 50 тысяч нужно в месяц для нормальной умеренной жизни во Владивостоке. Без роскоши, но и без сильных ужимок по бюджету.

В прибыльные месяцы остаются средства для путешествий. За 2018 год дважды выезжал отдохнуть. Один раз в Гонконг, другой раз в Пекин. На поездки уходит от 40 до 70 тысяч за один выезд.

Заключение

Можно сделать вывод, что работа геолога в Российской Федерации – перспективное дело. Выгодным оно является только для тех людей, которым удалось найти хорошее место. Трудности испытывают молодые специалисты – низкий доход и востребованность. Чтобы получать доход ниже среднего, нужно иметь опыт работы не менее 2 лет на должности.

Самой перспективной отраслью можно по праву считать добычу нефти и газа, где заработная плата геолога будет немного выше средней. Добиться высоких цифр достаточно сложно, ведь для этого нужно иметь не маленький опыт работы в этой сфере, а также принимать активное участие в удачных геологических разведках, делать вклады, которые незаменимы для страны.

Профессия геолога очень интересна – постоянные путешествия, интересные находки, и если человек видит себя в этом, ему нравится кочевой стиль жизни, это отличный выбор для самореализации. Очень часто сами работники отмечают, что получают удовольствие от собственных маленьких открытий, испытаний на выносливость организма, но многие быстро выдыхаются и оставляют работу, ради оседлого и спокойного образа жизни.

Ссылка на основную публикацию